-
1 olkilyhde
bundle of straw* * *• bundle of straw -
2 słom|a
f 1. sgt straw- słoma owsiana/pszeniczna/żytnia oat/wheat/barley straw- słoma makowa poppy staw- sterta/stóg/wiązka słomy a heap/stack/bundle of straw- siennik wypchany słomą a straw mattress- chata kryta słomą a thatched cottage- włosy koloru słomy hair the colour of straw- rżnąć słomę na sieczkę to cut straw for chaff- owijać krzewy słomą na zimę to wrap shrubs with straw for winter2. (źdźbło) straw- żuć słomę to chew a straw■ słoma mu wyłazi z butów pot., iron. he’s just a country bumpkin GB a. country hick US pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słom|a
-
3 hacho
m.1 fagot, or bundle of straw or feather grass, covered with pitch or resin.2 bundle of straw used as a torch.3 small ax.* * *1 beacon* * *SM (=fuego) beacon; (=colina) beacon hill* * *1 (tea) torch2 (sitio elevado) hill -
4 botte
botte [bɔt]feminine nouna. ( = chaussure) bootb. [de fleurs, légumes] bunch ; [de foin] bundle* * *bɔt2) ( de fleurs) bunch; (de foin, paille) bale3) ( en escrime) thrust•Phrasal Verbs:••* * *bɔt nf1) (de cavalier, pour la ville) boot2) (botte en caoutchouc) wellington boot Grande-Bretagne wellington Grande-Bretagne rubber boot USAune paire de bottes — a pair of wellingtons Grande-Bretagne a pair of wellington boots Grande-Bretagne a pair of wellies Grande-Bretagne * a pair of rubber boots USA
3) ESCRIME thrust4) [foin, paille] bundle5) [carottes, radis] bunch* * *botte nfbottes de caoutchouc wellington boots, wellingtons; bottes de cheval riding boots; bottes d'égoutier waders; bottes de sept lieues seven league boots.sous la botte de l'ennemi under the oppressor's heel; être/se mettre à la botte de qn to be/to put oneself under sb's heel.[bɔt] nom féminin1. [chaussure] (high) boot2. [de fleurs, de radis] bunchb. (figuré) to hit out ou to have a dig at somebody -
5 halm
sg - halmenсоло́ма ж* * ** * *(en) straw;[ et knippe halm] a bundle of straw;[ et læs halm] a cartload of straw. -
6 wiąz|ka
f 1. (porcja) bundle- wiązka chrustu a bundle of brushwood, a faggot- wiązka słomy/wikliny a bundle of straw/wicker2. Techn. group- wiązka kabli/przewodów a group of cables/wires3. posp. torrent of abuse- posłał mu wiązkę he gave him a mouthful, he hurled abuse at him- □ wiązka elektronowa Fiz. electron beam- wiązki przewodzące Bot. vascular bundles a. strands- wiązki sitowe Bot. steles, vascular cylinders- wiązka światła Fiz. light beamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiąz|ka
-
7 barcina
adj.&f.feminine of BARCINO.f.1 net for carrying straw. (Provincial)2 large truss of straw.3 esparto net sack.4 bundle of straw. -
8 budhag
-
9 Strohbund
-
10 hacha
f.ax.ser un hacha (informal) to be a whiz o an ace* * *(Takes el in singular)1 (instrumento) axe (US ax)\ser una hacha en algo to be an ace at something, be a wizard at something————————(Takes el in singular)1 (vela) large candle2 (antorcha) torch* * *noun f.ax, hatchet* * *ISF1) (=herramienta) axe, ax (EEUU); [pequeña] hatchet2)- de hachaser un hacha * —
IIes un hacha para el fútbol — he's brilliant at football, he's a brilliant footballer
SF1) (=vela) large candle2) (=haz de paja) bundle of strawIIIADJ Méx* * *IIIser muy or bien hacha para algo — to be very good at something, be an ace at something (colloq)
femenino‡1) ( herramienta) ax (AmE), axe (BrE)enterrar el hacha de guerra — to bury the hatchet
estar como hacha — (Chi, Méx fam) to be well prepared
ni raja ni presta el hacha — (Col fam) you're/he's being a dog in the manger
2) ( antorcha) torch* * *= axe [ax, -USA], hatchet.Ex. Soon the hills began to echo with the thud of the woodsman's axe and a sawmill was erected.Ex. The activities, based on Gary Paulsen's novel ' Hatchet,' focus on struggling for survival.----* asesino con hacha = axe murderer.* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* hacha de carnicero = meat cleaver, cleaver.* hacha de guerra = tomahawk.* * *IIIser muy or bien hacha para algo — to be very good at something, be an ace at something (colloq)
femenino‡1) ( herramienta) ax (AmE), axe (BrE)enterrar el hacha de guerra — to bury the hatchet
estar como hacha — (Chi, Méx fam) to be well prepared
ni raja ni presta el hacha — (Col fam) you're/he's being a dog in the manger
2) ( antorcha) torch* * *= axe [ax, -USA], hatchet.Ex: Soon the hills began to echo with the thud of the woodsman's axe and a sawmill was erected.
Ex: The activities, based on Gary Paulsen's novel ' Hatchet,' focus on struggling for survival.* asesino con hacha = axe murderer.* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* hacha de carnicero = meat cleaver, cleaver.* hacha de guerra = tomahawk.* * *1( Méx fam) (diestro): ser muy or bien hacha para algo to be very good at sth, be brilliant at sth ( BrE colloq)2ponte hacha, no se te vaya a pasar tu número watch/listen out so you don't miss your numberf‡no vayas a ese restaurante, te darán con el hacha don't go to that restaurant, it's a rip-off o they'll rip you off ( colloq)se fue de hacha a la cama he went straight to bed, he went to bed right away o straightawayentraron y se fueron de hacha a la comida they went in and made a beeline for o made straight for the food ( colloq)enterrar el hacha de guerra to bury the hatchetestá como hacha para la prueba he's well prepared o ( colloq) he's done his homework for the testB (antorcha) torch* * *
hacha feminine noun taking masculine article in the singular ( herramienta) ax (AmE), axe (BrE)
hacha f (de leñador) axe, US ax
♦ Locuciones: familiar ser un hacha en algo, to be an ace o a wizard at sthg
' hacha' also found in these entries:
Spanish:
enterrar
- guerra
English:
ax
- axe
- hatchet
- shaft
- chopper
* * *axe;RP Fambajar el hacha a alguien to run sb down;desenterrar el hacha de guerra to sharpen one's sword;enterrar el hacha de guerra to bury the hatchet;Famser un hacha (en algo) to be a whizz o an ace (at sth)* * *f1 ax, Braxe;enterrar el hacha de guerra fig bury the hatchet2:ser un hacha para algo fam be brilliant at sth* * *hacha nf: hatchet, ax* * *hacha n axe -
11 sop
nm. g.v. suip; pl.+an and suip, wisp, loose bundle of straw or hay -
12 suaicean
a bundle of straw or hay twisted together, a deformed person; See sùgan. -
13 θῠσανος
θῠσανοςGrammatical information: m.Meaning: `tassels, fringe' (Il.)Other forms: gew. pl. - οι; on θυσσανόεις s. belowDerivatives: θυσσανόεις (Il.; on - σσ- s. below), θυσανωτός (Hdt., J.) `framed with tassels', θυσανώδης `tassel-like' (Thphr.), - ηδόν adv. `id.' (Ael.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word in - ανος (Chantraine Formation 200). Acc. to Persson Beitr. 1, 45 from *θύσσα, from *θύθ-ι̯α, identical with Latv. duša `bundle of straw etc.'; IE *dhudh-i̯ă. A primary yot-present in θύσσεται τινάσσεται H, but Latte states that the word is an invention of grammarians to explain θύσανος. Skt. dúdhi- `tempestuous' and several Germ. words; s. Pok. 264f., but the meaning of these words is far off; a separate IE * dhudh- can hardly be reconstructed. - Older suggestions in Bq. - The word seems hardly IE. The variation σ\/σσ rather points to Pre-Greek (Fur. 387, who refers to e.g. ᾽Ὀδυσ(σ)εύς), which is understandable for a word of this meaning.Page in Frisk: 1,697Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θῠσανος
-
14 bündeln
v/t bundle up; ETECH. bunch; PHYS., OPT. focus* * *to bunch; to truss* * *bụ̈n|deln ['bʏndln]vtZeitungen etc to bundle up, to tie into bundles/a bundle; Garben, Stroh to sheave; Karotten etc to tie into bunches/a bunch; (OPT ) Strahlen to focus, to concentrate; (fig) Widerstand, Aktionen to consolidateSee:→ auch gebündelt* * *((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) bunch* * *bün·delnvt1. (zusammenschnüren)▪ etw \bündeln to tie sth in[to] bundlesKarotten/Radieschen etc. \bündeln to tie carrots/radishes etc. in[to] bunches* * *transitives Verb bundle up <newspapers, old clothes, rags, etc.>; tie <banknotes etc.> into bundles/a bundle; tie <flowers, carrots, etc.> into bunches/a bunch; sheave <straw, hay, etc.>* * ** * *transitives Verb bundle up <newspapers, old clothes, rags, etc.>; tie <banknotes etc.> into bundles/a bundle; tie <flowers, carrots, etc.> into bunches/a bunch; sheave <straw, hay, etc.>* * *v.to bale v.to bunch v.to bundle v. -
15 ciomboll
-
16 חבילה
חֲבִילָהf. (חָבַל 2) 1) connection, whatever is in a connected state. Kel. XVIII, 9 המסה מיטמאת ח׳וכ׳ a couch gets unclean only when combined, and can become clean again, opp. איברים; Succ.16a. 2) bundle, load, baggage, luggage. Y.Ter.X, 47b top, v. זֵיר. B. Mets.72b המוליך ח׳וכ׳ if one carries a load (as a messenger) from one place to another (where prices are higher). Kidd.65b וח׳ עמהם and have luggage with them. B. Mets.78a כשבאת ח׳ לידו when the working man has left a bundle (of tools) with him (as a pledge that he will come to work); a. fr.Pl. חֲבִילוֹת, חֲבִילִין constr. (mostly) חֲבִילֵי. Sabb.XVIII, 2 ח׳ קשוכ׳ bundles of straw Y.Ber.VII beg.11a מג׳ ח׳ from three different bundles (of hyssop). B. Kam.10a bot. מרבה בח׳ Ms. M. (ed. sing.) one adding bundles (of dry twigs) to the fire.Ber.49a, a. e. אין עושין מצות ח׳ ח׳ we must not perform religious duties bundle-wise (but pay attention to each singly). Erub.54b (ref. to Prov. 13:11) אם עושה … ח׳ ח׳ מתמעטת Ms. O. (v. Rabb. D. S. a. l. note) if one studies bundle-wise (too many subjects at a time), his learning will decrease (ed. מתמעט he will become poorer in learning). B. Mets.84b הקפתנו ח׳ תשובותוכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) thou hast surrounded us with bundles of arguments which contain no substance; a. fr. 3) band, bandage. Ab. Zar.10b, sq. נחפרדה ח׳ the bond (of friendship between the two nations) is severedPl. חֲבִילִין. Lev. R. s. 14; Yalk. Job 905 עשוייה … ח׳ ח׳ consists of cells, convolutions and bands (muscles). 4) pledge, v. חֲבוֹלָה. -
17 חֲבִילָה
חֲבִילָהf. (חָבַל 2) 1) connection, whatever is in a connected state. Kel. XVIII, 9 המסה מיטמאת ח׳וכ׳ a couch gets unclean only when combined, and can become clean again, opp. איברים; Succ.16a. 2) bundle, load, baggage, luggage. Y.Ter.X, 47b top, v. זֵיר. B. Mets.72b המוליך ח׳וכ׳ if one carries a load (as a messenger) from one place to another (where prices are higher). Kidd.65b וח׳ עמהם and have luggage with them. B. Mets.78a כשבאת ח׳ לידו when the working man has left a bundle (of tools) with him (as a pledge that he will come to work); a. fr.Pl. חֲבִילוֹת, חֲבִילִין constr. (mostly) חֲבִילֵי. Sabb.XVIII, 2 ח׳ קשוכ׳ bundles of straw Y.Ber.VII beg.11a מג׳ ח׳ from three different bundles (of hyssop). B. Kam.10a bot. מרבה בח׳ Ms. M. (ed. sing.) one adding bundles (of dry twigs) to the fire.Ber.49a, a. e. אין עושין מצות ח׳ ח׳ we must not perform religious duties bundle-wise (but pay attention to each singly). Erub.54b (ref. to Prov. 13:11) אם עושה … ח׳ ח׳ מתמעטת Ms. O. (v. Rabb. D. S. a. l. note) if one studies bundle-wise (too many subjects at a time), his learning will decrease (ed. מתמעט he will become poorer in learning). B. Mets.84b הקפתנו ח׳ תשובותוכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) thou hast surrounded us with bundles of arguments which contain no substance; a. fr. 3) band, bandage. Ab. Zar.10b, sq. נחפרדה ח׳ the bond (of friendship between the two nations) is severedPl. חֲבִילִין. Lev. R. s. 14; Yalk. Job 905 עשוייה … ח׳ ח׳ consists of cells, convolutions and bands (muscles). 4) pledge, v. חֲבוֹלָה. -
18 Flax Cultivation
Bart - See sheigh, etc. Beet - A bundle or sheaf of tied flax crop or straw. Boll, Flax in - The growing flax when the seed capsules have formed. Braird (n. or v.) - Flax in the seedling stage. To germinate in the field. Butt (v.) - To level the root ends of straw at any stage by vibrating it upright on a flat surface either by hand or mechanically. Crop, Flax - Flax at any stage before it is processed. A fair average flax crop would be 2 tons per acre of air dried crop, yielding 10 per cent of clean seed and 10 per cent of scutched flax. But it should be remembered that the actual long fibre content of the straw averages 20 per cent. D.N.O.C. - A proprietary spraying mixture used as a weedicide on flax. Drill, Flax - A sowing machine made primarily for sowing flax in narrow rows at an appropriate rate. Fiddle - A sowing box with a hand-worked distributor for sowing flax and other seeds broadcast. Frandy - See Sheigh, etc. Gait - A large handful of loose, pulled flax stood up on end in a cone form to dry. See also Retting. Grades - Under the Ministry of Supply home flax scheme, flax crop is graded 1, 1X, 2, 2X, 3, 3X, or for seed and tow only in descending order of quality. Lodge - A lodged crop is one bent or laid flat by the weather. Pulling - The operation of harvesting flax by pulling it from the ground. It may be hand pulled or machine pulled. Pulling Machine - Any type of harvesting machine which pulls flax by mechanical means and delivers it either loose or tied in beets (q.v.). Sheigh, Frandy, Bart, Windrow - Local names for forms of compound stocks where a number of beets are built up and usually roughly thatched as an intermediate stage between stooking and stacking. Shock, or Stook - To set up a number (usually six a side) of beets in inverted ??? form to dry. Stook - See Shock or Stook. Weeds - The chief weeds in flax and their local names are: Charlock, Carlick or Preshaugh (Brassica Sinapis); Wild Radish, White Charlock, or White Carlick (Raphanus Raphanistrum); Poppy or Redweed (Papaver Rhoeas); Knotweed, Knotgrass, or Crabgrass (Poly-gonum aviculare); Good King Henry or Fathen (Chenopodium sp.); Persicaria or Redshank ( Polygonum Persicaria); Bine or Bindweed (Convolvulus sp. or Polygonum Convolvulus.) Windrow - See sheigh, etc. -
19 petate
m.1 kit bag.liar el petate (informal figurative) to pack one's bags and go; (marcharse) (peninsular Spanish) to kick the bucket (morir) ( CAm, Mexican Spanish)2 sleeping mat, mat, matting, straw bed.3 bedroll.4 bundle of clothes, luggage bag.* * *1 (de soldado, marinero) kit bag■ como sigáis así cojo el petate y me voy if you behave like this, I'll pack up and go3 (para dormir) mat\* * *SM2) (=equipaje) bundle of bedding and belongings; (Mil) kit bagliar el petate — * (lit) to pack; (=irse) to pack up and go, clear out *; (=morir) to kick the bucket *
3) * (=estafador) cheat, trickster4) * (=pobre hombre) poor devil5)* * *1) (Mil) ( para dormir) bedroll; ( bolsa) knapsackliar el petate — (fam) to up sticks (colloq)
2) (Col, Méx) ( estera) matting3) petates masculino plural (CS fam) ( pertenencias) gear (colloq)* * *1) (Mil) ( para dormir) bedroll; ( bolsa) knapsackliar el petate — (fam) to up sticks (colloq)
2) (Col, Méx) ( estera) matting3) petates masculino plural (CS fam) ( pertenencias) gear (colloq)* * *B (Col, Méx) (estera) matting* * *
petate sustantivo masculino
1 (Mil) ( para dormir) bedroll;
( bolsa) knapsack
2 (Col, Méx) ( estera) matting
3
petate m Mil kit bag, knapsack: lió el petate y se marchó a otra ciudad, he packed up and headed off for another town
' petate' also found in these entries:
English:
duffel
- duffle
- kit
- pack
* * *♦ nm1. [bolsa] kit bag;Esp Famliar el petate [marcharse] to pack one's bags and go;CAm, Méx Fam2. Andes, CAm, Méx [estera] palm leaf mat [for sleeping on];Méx Famel petate del muerto: a mí no me espantan o [m5] asustan con el petate del muerto you don't scare me, you're just bluffing♦ petates nmplRP Fam gear, things;vamos a poner orden aquí, juntá todos tus petates let's tidy the place up, gather all your things together* * *m1 ( lío) kit bag;liar el petate fig fam pack one’s bags2 L.Am. famen el suelo mat* * * -
20 wią|cha
f pot. 1. augm. bundle- wiącha badyli/słomy/zwiędłych kwiatów a bundle of stalks/straw/withered flowers2. posp. (przekleństwa) a torrent of abuse- posłać a. puścić komuś wiąchę to give sb a mouthful, to let out a stream of abuse at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wią|cha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… … The Collaborative International Dictionary of English
Bundle pillar — Bundle Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package… … The Collaborative International Dictionary of English
Straw — Straw, n. [OE. straw, stre, stree, AS. stre[ a]w, from the root of E. strew; akin to OFries. str[=e], D. stroo, G. stroh, OHG. str[=o], Icel. str[=a], Dan. straa, Sw. str[*a]. [root]166. See {Strew}.] 1. A stalk or stem of certain species of… … The Collaborative International Dictionary of English
bundle — n Bundle, bunch, bale, parcel, pack, package, packet denote things done up for storage, sale, or carriage. A bundle is a collection of articles bound or rolled together {a bundle of papers} {a bundle for the laundry} {a bundle of old clothes} A… … New Dictionary of Synonyms
Man of straw — Straw Straw, n. [OE. straw, stre, stree, AS. stre[ a]w, from the root of E. strew; akin to OFries. str[=e], D. stroo, G. stroh, OHG. str[=o], Icel. str[=a], Dan. straa, Sw. str[*a]. [root]166. See {Strew}.] 1. A stalk or stem of certain species… … The Collaborative International Dictionary of English
strawman — straw man n. 1. A person who is set up as cover or a front for a questionable enterprise. 2. An argument or opponent set up so as to be easily refuted or defeated. 3. A bundle of straw made into the likeness of a man and often used as a scarecrow … Universalium
wap — a bundle of straw. N … A glossary of provincial and local words used in England
(s)keup-, skeub(h)- — (s)keup , skeub(h) English meaning: bundle, flock, etc.. Deutsche Übersetzung: “Bũschel, Schopf, Quaste”; only Gmc. and Slav. Material: O.Ice. skauf “ bundle, tassel “, O.E. scēaf, O.H.G. scoub “bundle, bundle of straw, fascicle … Proto-Indo-European etymological dictionary
wase — ˈwāz noun ( s) Etymology: Middle English; akin to Middle Low German wase bundle of sticks, pad to support a burden on the head, Middle Swedish vasi bundle of straw 1. chiefly dialect : a wisp or bundle of hay or straw 2. chiefly dialect : a pad… … Useful english dictionary
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
wisp — /wɪsp / (say wisp) noun 1. a handful or small bundle of straw, hay, or the like. 2. any small or thin tuft, lock, mass, etc.: wisps of hair. 3. anything small or thin, as a shred, bundle, or slip of something, sometimes used as a brush or whisk.… …